Instructions
pour l’utilisation et la manipulation
Afin
de prévenir la transmission éventuelle de maladies,
chaque cartouche ou stylo doit être utilisé uniquement
par un seul patient, même si l’aiguille fixée sur
le dispositif d’administration est changée. Le patient
doit jeter l’aiguille après chaque injection.
Les
suspensions d’HUMALOG MIX doivent être examinées
régulièrement et ne doivent pas être utilisées
si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules
blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les
parois, lui donnant un aspect givré.
Préparation
d'une dose
Faire
rouler les cartouches ou les stylos KWIKPEN d'HUMALOG MIX 10 fois
entre les paumes des mains et les retourner à 180° 10
fois, immédiatement avant leur utilisation, afin de remettre
l'insuline en suspension, jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect
uniformément trouble ou laiteux. Si cet aspect n'est pas
obtenu, répéter la procédure ci-dessus, jusqu'à
ce que le contenu de la cartouche soit bien mélangé.
Les cartouches contiennent une petite bille de remise en suspension
pour faciliter le
mélange.
Ne
pas agiter vigoureusement, car la formation d'une mousse pourrait
gêner la mesure exacte de la dose.
Cartouche
Les
cartouches d'HUMALOG MIX doivent être utilisées avec un
stylo d’insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas
être utilisées avec tout autre stylo réutilisable
car la précision du dosage n’a pas été
établie avec les autres stylos.
Les instructions
particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent
être suivies pour charger la cartouche, fixer l'aiguille et
pratiquer l'injection d'insuline.
KWIKPEN
Avant d’utiliser
le stylo KWIKPEN, lire attentivement le manuel d’utilisation
inclus dans la notice d’information de l’utilisateur. Le
stylo KWIKPEN doit être utilisé selon les
recommandations du manuel d’utilisation.
Les stylos ne
doivent pas être utilisés si des parties semblent
cassées ou endommagées.
Injection
d'une dose
La description qui
suit est d’ordre général. Lors
de l’utilisation d’un stylo pré-rempli ou d’un
stylo réutilisable, se reporter aux instructions détaillées
pour la préparation du stylo et l’injection de la dose.
Se laver les
mains.
Choisir un site
d'injection.
Nettoyer la peau selon les
instructions.
Stabiliser
la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau
assez large. Piquer et injecter selon les instructions.
Retirer l'aiguille et
appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant
quelques secondes. Ne pas frotter la
peau.
A l'aide
du capuchon extérieur de l'aiguille, dévisser
l'aiguille et la jeter selon les consignes de sécurité.
Il
est nécessaire de varier les points d’injection afin
que le même point ne soit pas utilisé approximativement
plus d'une fois par
mois.
Tout
produit non utilisé ou déchet doit être éliminé
conformément à la réglementation en vigueur.
Pour
une information complète sur Humalog® Mix 25/Mix 50, se
reporter au Résumé des Caractéristiques du
Produit.
RÉFÉRENCES
Mentions
légales de Humalog® Mix 25/Mix 50 (insuline lispro)
disponibles en ligne sur le site de Lilly France